1
00:00:06,167 --> 00:00:09,067
આ જીની મેલોરી છે...
2
00:00:09,102 --> 00:00:11,800
"હાથીઓની રાણી"
3
00:00:11,900 --> 00:00:15,800
શું સુંદર સ્ત્રી
ઘેરાયેલા શાંતિમાં જીવો
4
00:00:15,933 --> 00:00:18,433
સૌથી જંગલી
આફ્રિકન સવાનાના પ્રાણીઓ.
5
00:00:19,000 --> 00:00:22,933
તેની પાસે જાણવાની કોઈ રીત નથી, પણ
તેણીની વાર્તા લાંબા સમય પહેલા શરૂ થાય છે,
6
00:00:23,333 --> 00:00:26,500
જ્યારે તે માત્ર એક બાળક હતો
ક્રુઝ શિપમાં મુસાફરી કરી
7
00:00:26,733 --> 00:00:29,100
સિએરા લિયોનના દરિયાકાંઠે બરાબર બાજુમાં.
8
00:00:30,033 --> 00:00:33,267
તેના પિતા સમૃદ્ધ અને ઉમદા સંશોધક હતા,
9
00:00:33,400 --> 00:00:35,900
જે તેની પત્ની સાથે મળીને
10
00:00:36,000 --> 00:00:39,667
તેઓએ એક નવું શરૂ કર્યું
આફ્રિકાની વિદેશી સફર.
11
00:00:40,600 --> 00:00:43,633
પરંતુ આ વખતે જહાજ એ
ભયંકર તોફાનમાં ફસાઈ ગયું હતું
12
00:00:44,133 --> 00:00:47,816
અને વિપરીત પવન તૂટી પડ્યો
સેઇલ્સ અને વહાણ બરબાદ થઇ ગયું હતું.
13
00:00:49,200 --> 00:00:52,133
છોકરી સિવાય દરેક મૃત્યુ પામ્યા,
14
00:00:52,167 --> 00:00:56,758
�અને ક્રૂ મેમ્બર
જેણે તેને બચાવી અને તેને સાવન પાસે લઈ ગઈ.
15
00:00:57,700 --> 00:01:01,200
જલદી જ તે પણ મૃત્યુ પામ્યો, અને તેણીએ પણ કર્યું
વન્ય જીવન સાથે અનુકૂલન કરવું પડ્યું
16
00:01:01,667 --> 00:01:05,567
અને જીવતા શીખો
જંગલી પ્રાણીઓ વચ્ચે.
17
00:01:27,200 --> 00:01:30,700
ઘણા વર્ષો વીતી ગયા અને હવે
જીનીના કુલીન સંબંધીઓ
18
00:01:30,933 --> 00:01:34,100
તેઓએ એક નવા અભિયાનનું આયોજન કર્યું
તેણીને શોધવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યા છીએ.
19
00:01:34,833 --> 00:01:38,433
ટૂંક સમયમાં તેઓ આવશે જેના વિશે તમને ખબર પડશે
સોનેરી છોકરીનું અસ્તિત્વ,
20
00:01:38,600 --> 00:01:41,467
તે સંપૂર્ણતામાં રહે છે
સવાન્નાહની મધ્યમાં અરણ્ય.
21
00:01:42,567 --> 00:01:45,133
જૂથનું નેતૃત્વ ફ્રેન્કલિન દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું
22
00:01:45,767 --> 00:01:49,267
એસ્ટરની પત્ની અને દ
તેમના સારા મિત્ર જોન,
23
00:01:49,900 --> 00:01:52,133
જેની સાથે તેની સાથે અફેર હતું.
24
00:02:03,500 --> 00:02:05,133
તેને રોકો!
25
00:02:08,167 --> 00:02:10,500
અહીં કેટલાક તાજા ટ્રેક છે.
26
00:02:13,733 --> 00:02:15,867
- ચાલો તેમને અનુસરીએ.
- હા, ચાલો...
27
00:02:18,067 --> 00:02:20,200
ચાલ, ચાલ!
28
00:02:37,233 --> 00:02:39,267
કાલા, કાલા...
29
00:03:00,100 --> 00:03:01,766
શાંત!
30
00:03:15,333 --> 00:03:16,933
શ્હ...
31
00:03:33,466 --> 00:03:35,600
રોકો, રોકો!
32
00:03:38,100 --> 00:03:40,100
આ એક સારી જગ્યા જેવું લાગે છે.
33
00:03:42,700 --> 00:03:45,133
ચોક્કસ�� તમારે કરવું પડશે
આસપાસ હોવું.
34
00:03:45,168 --> 00:03:46,833
- ચાલો તેણીને શોધીએ ...
- ચાલો અલગ થઈએ!
35
00:03:47,466 --> 00:03:50,800
તમે અને ફ્રેન્કલિન જાઓ
ટ્રેકને અનુસરો અને જુઓ કે તેઓ ક્યાં દોરી જાય છે.
36
00:03:51,466 --> 00:03:53,100
ઠીક છે...
37
00:04:14,133 --> 00:04:16,933
બોરાગા, બોરાગા, બોરા, બોરા...
38
00:05:14,100 --> 00:05:16,166
ચાલો અહીં અટકીએ.
39
00:05:18,033 --> 00:05:20,400
તે ગરમ છે અને મને પરસેવો આવે છે.
40
00:05:31,233 --> 00:05:32,900
પ્રિય, શું તને સારું લાગે છે?
41
00:05:33,700 --> 00:05:35,200
હું કંટાળી ગયો છું...
42
00:15:52,399 --> 00:15:54,099
કાલા...
43
00:17:17,532 --> 00:17:19,232
- હેલો!
- હેલો...
44
00:17:21,332 --> 00:17:23,032
મને કોઈ પત્તો લાગ્યો નથી.
45
00:17:23,166 --> 00:17:25,866
આપણે આગળ વધવું પડશે
અને ચાલો આસપાસનું અન્વેષણ કરીએ.
46
00:17:26,332 --> 00:17:28,432
ચાલો જોઈએ કે આપણે કંઈ શોધી શકીએ.
47
00:17:30,066 --> 00:17:33,566
માર્ગ દ્વારા, હું ખૂબ થાકી ગયો છું
દરિયાઈ સફર પછી.
48
00:17:34,055 --> 00:17:36,032
જોકે તે ખૂબ સુંદર હતી.
49
00:17:36,499 --> 00:17:38,832
- હું આરામ કરવા જાઉં છું.
- સારી રીતે સૂઈ જાઓ.
50
00:17:38,968 --> 00:17:40,545
આભાર...
51
00:18:04,099 --> 00:18:06,632
હું થાકી ગયો છું, હું પણ સૂઈ જાઉં છું.
52
00:18:07,199 --> 00:18:09,132
ઠીક છે, પ્રિય.
53
00:18:10,899 --> 00:18:12,966
- હળવી ઊંઘ.
- આભાર...
54
00:18:29,966 --> 00:18:32,366
- જો ફ્રેન્કલીન તમને અહીં જુએ તો?
- ચિંતા કરશો નહીં, પ્રિય.
55
00:19:14,232 --> 00:19:15,799
સારું?
56
00:19:15,832 --> 00:19:18,132
ના, તમે શું કરવા માંગો છો, ફ્રેન્ક, શું તમે પાગલ છો?
57
00:19:18,399 --> 00:19:21,532
તે બંદૂક છોડો, કૃપા કરીને છોડો!
58
00:19:22,365 --> 00:19:24,665
હું તેને બધું સમજાવી શકું છું.
59
00:25:32,932 --> 00:25:34,465
ઓના...
60
00:25:37,565 --> 00:25:38,998
ઓના...
61
00:25:39,465 --> 00:25:41,432
Auna પાસે છે!
62
00:25:45,698 --> 00:25:47,465
ઓહ!
63
00:26:15,698 --> 00:26:17,265
હેલો...
64
00:26:49,298 --> 00:26:51,398
થાલા �લા.
65
00:27:02,532 --> 00:27:04,298
હેલો.
66
00:27:05,698 --> 00:27:07,598
હેલો...
67
00:27:11,898 --> 00:27:13,565
યટલ...
68
00:27:54,632 --> 00:27:56,465
શું તમને કંઈ મળ્યું?
69
00:27:57,532 --> 00:28:00,365
મને ખબર નથી... મને લાગે છે કે હું થોડો થાકી ગયો છું.
70
00:28:00,665 --> 00:28:02,732
મને લાગે છે કે હું આભાસ કરી રહ્યો હતો
71
00:28:03,365 --> 00:28:05,398
તમે તે સ્ત્રીને જોઈ?
72
00:28:05,532 --> 00:28:07,998
મને ખબર નથી, મને લાગે છે કે મેં તે જોયું છે.
73
00:28:08,265 --> 00:28:10,032
શું તે હાથી પર સવાર હતો?
74
00:28:10,198 --> 00:28:12,598
તે જંગલમાં ગાયબ થઈ ગયો,
તેથી મને ખાતરી નથી.
75
00:28:13,065 --> 00:28:14,932
ખૂબ ખરાબ હું ત્યાં ન હતો, ફ્રેન્ક.
76
00:28:15,298 --> 00:28:17,632
જો આપણે સાથે હોત
મને ખાતરી છે કે મેં તે પકડ્યું છે.
77
00:28:17,798 --> 00:28:19,632
મૂર્ખ કીડીઓ!
78
00:28:21,098 --> 00:28:23,198
તમારે લાગણીઓમાં વહી જવું જોઈએ નહીં.
79
00:28:25,365 --> 00:28:27,465
તે જવાનો સમય છે, ફ્રેન્ક.
80
00:28:27,665 --> 00:28:30,232
- ગુડબાય.
- ઠીક છે, મારે કેમ્પમાં પાછા જવું પડશે.
81
00:28:32,298 --> 00:28:33,932
અરે!
82
00:28:34,165 --> 00:28:35,565
કાળજી લો.
83
00:28:35,732 --> 00:28:38,165
- જો તમે આ રીતે જશો, તો તમે તંબુઓ સુધી પહોંચી જશો.
- ઠીક છે...
84
00:28:56,332 --> 00:28:58,198
કલા �લા...
85
00:29:01,032 --> 00:29:02,332
હેલો...
86
00:29:04,198 --> 00:29:05,865
હેલો!
87
00:29:17,165 --> 00:29:18,932
કલા �લા...
88
00:32:20,431 --> 00:32:22,665
આ એક બાળક તરીકે જીની છે.
89
00:32:56,431 --> 00:32:58,398
આરામ કરો, આરામ કરો ...
90
00:32:59,465 --> 00:33:01,531
હું તેને કોઈ નુકસાન નહીં પહોંચાડીશ.
91
00:33:06,031 --> 00:33:08,565
આરામ કરો, હું તેને નુકસાન પહોંચાડીશ નહીં.
92
00:33:12,131 --> 00:33:14,131
આવો અને મને ગળે લગાડો...
93
00:33:25,298 --> 00:33:27,865
ઠીક છે, હું તેને કોઈ નુકસાન નહીં પહોંચાડીશ.
94
00:34:19,465 --> 00:34:21,365
કલા �લા !
95
00:34:24,065 --> 00:34:25,665
હેલો.
96
00:34:26,731 --> 00:34:28,431
હેલો...
97
00:36:11,998 --> 00:36:13,598
શર્ટ...
98
00:43:01,864 --> 00:43:04,831
કાલે આપણે ઘરે પાછા ફરીશું, તમે સમજ્યા નહીં?
99
00:43:06,897 --> 00:43:08,364
તે દિશામાં છે.
100
00:43:10,497 --> 00:43:13,031
અને તમે મારી સાથે આવશો, નહીં?
તમારે આ સ્થાન છોડવું પડશે.
101
00:43:13,397 --> 00:43:15,664
તે ખૂબ અકુદરતી છે.
102
00:43:16,897 --> 00:43:19,397
- મને કહો, તમે ખુશ છો?
- મને ખબર નથી, ફ્રેન્ક...
103
00:43:20,331 --> 00:43:21,897
બાલુબા!
104
00:43:22,797 --> 00:43:25,897
ના, તમારે એ બધું ભૂલી જવું જોઈએ.
105
00:43:26,531 --> 00:43:28,497
અમે અહીંથી ઘણા દૂર જઈ રહ્યા છીએ.
106
00:43:29,464 --> 00:43:31,231
હું તને ઘરે લઈ જઈશ.
107
00:43:31,997 --> 00:43:33,764
ડરશો નહીં.
108
00:43:34,312 --> 00:43:35,773
આવો...
109
00:43:36,464 --> 00:43:38,364
ચાલો તમારી ઝૂંપડીમાં જઈએ.
110
00:43:38,597 --> 00:43:41,564
મેં જોયું કે તમારી પાસે ડ્રેસ છે
અને તે તેને ખૂબ જ સારી રીતે બંધબેસે છે.
111
00:44:20,497 --> 00:44:22,764
હું અમારા પરિવારનો પરિચય કરાવવા માંગુ છું.
112
00:44:28,197 --> 00:44:29,708
આ સ્ટીવન્સ છે.
113
00:44:29,831 --> 00:44:31,310
સ્વાગત છે!
114
00:44:31,797 --> 00:44:34,564
તેણી છે જેની મેલોરી.
115
00:44:36,864 --> 00:44:40,690
કૃપા કરીને શિષ્ટાચારને માફ કરો, મને ખાતરી છે
કે ટૂંક સમયમાં તે આપણામાંની એક હશે.
116
00:44:41,231 --> 00:44:42,631
ઓહ!
117
00:44:43,797 --> 00:44:46,197
કૃપા કરીને તેણીને તેણીનો રૂમ બતાવો.
118
00:44:47,431 --> 00:44:49,031
આવો...
119
00:44:52,831 --> 00:44:56,964
તમે જોયું કે તે મારી સાથે કેવી રીતે વર્તે છે
મહેલમાં પહોંચ્યા, જાણે તે કોઈ પ્રાણી હોય.
120
00:44:57,631 --> 00:44:59,531
તમારો મતલબ શું છે?
121
00:44:59,997 --> 00:45:02,231
તમે તે ટૂંક સમયમાં જોશો
તેણીએ આપણામાંથી એક હોવું જોઈએ.
122
00:45:02,797 --> 00:45:04,764
મેરી તેની સંભાળ રાખશે.
123
00:45:14,797 --> 00:45:16,331
તે શું છે
124
00:45:16,864 --> 00:45:18,597
આ એક અરીસો છે.
125
00:45:20,997 --> 00:45:22,897
તે તમે છો...
126
00:46:05,331 --> 00:46:06,964
આવો...
127
00:46:10,831 --> 00:46:12,971
આ તમારો ઓરડો છે.
128
00:51:23,997 --> 00:51:26,330
જેમ તમે જાણો છો જીની
તે જંગલી પ્રાણી જેવું છે.
129
00:51:26,397 --> 00:51:30,930
આટલા વર્ષો તે હાથીઓ સાથે રહ્યો
અને તે માત્ર પ્રકૃતિની ભાષા જ સમજે છે.
130
00:51:31,030 --> 00:51:33,430
તેણીને શિક્ષિત કરવાની અમારી ફરજ છે
131
00:51:33,564 --> 00:51:35,830
સૌથી મૂળભૂત વસ્તુઓ સાથે જોડાણ.
132
00:51:35,864 --> 00:51:38,130
એવું થશે કે મારી પાસે છે
નવજાત બાળકને શિક્ષિત કરો.
133
00:51:38,264 --> 00:51:39,830
હું આશા રાખું છું કે તમે બધા મારી સાથે સંમત થશો.
134
00:51:40,264 --> 00:51:44,258
આપણા બધા માટે, જેની એક છે
મહેમાન અને આપણે તેની મદદ કરવી જોઈએ.
135
00:51:44,897 --> 00:51:48,197
જ્યારે મેં તેણીને પ્રથમ વખત જોયો ત્યારે એ
એવું લાગ્યું કે મેં મૃગજળ જોયું.
136
00:51:48,475 --> 00:51:52,330
તેની પીઠ પર તેનું કોમળ અને ચપળ શરીર જોવા માટે
તે હાથી, કોઈપણ ભયથી રહિત.
137
00:51:52,856 --> 00:51:54,489
તે અવિશ્વસનીય હતું.
138
00:51:54,997 --> 00:51:58,163
તે ક્ષણથી મારી પાસે છે
હું તેના પ્રત્યે અવિશ્વસનીય આકર્ષણ અનુભવું છું.
139
00:51:58,597 --> 00:52:00,430
અને બાકીની વાર્તા તમે જાણો છો...
140
00:52:00,730 --> 00:52:03,063
તેણી વારસદાર છે
બધી મિલકતો અને હું માનું છું
141
00:52:03,130 --> 00:52:05,830
કે તમારામાંના દરેકને જોઈએ
તેના માતાપિતાની ઇચ્છાને માન આપવું
142
00:52:05,897 --> 00:52:09,630
માટે પ્રારંભ કરતા પહેલા
તે શાપિત અને દુ:ખદ પ્રવાસ.
143
00:52:11,363 --> 00:52:13,463
તે કેવી રીતે વસ્તુઓ છે.
144
00:52:13,663 --> 00:52:15,163
હવે...
145
00:52:15,363 --> 00:52:19,463
અમે તેમને ઓફર કરી શકીએ છીએ
તેને જે જોઈએ છે તે બધું...
146
00:52:20,130 --> 00:52:21,797
અહીં તે આવે છે!
147
00:52:22,297 --> 00:52:24,563
જીની આવો અમારી સાથે રહો.
148
00:52:26,430 --> 00:52:28,330
ચાલો, જીની.
149
00:52:33,530 --> 00:52:35,663
હવે આપણે બધા સાથે છીએ.
150
00:52:37,197 --> 00:52:39,163
શું અગમ્ય નથી?
151
00:52:41,763 --> 00:52:44,163
- કંઈક થયું છે, સ્ટીવન્સ?
- ના, ના...
152
00:52:46,597 --> 00:52:48,263
સારા નસીબ!
153
00:52:56,930 --> 00:52:59,363
અમને જુઓ, જીની, તે સરળ છે.
154
00:53:01,030 --> 00:53:02,897
આ જુઓ.
155
00:53:03,530 --> 00:53:06,430
જુઓ, આ પીવા માટે છે.
156
00:53:16,297 --> 00:53:18,363
પ્લેટ...
157
00:53:19,497 --> 00:53:21,597
આ એક પ્લેટ છે.
158
00:53:33,730 --> 00:53:36,163
બોન એપેટીટ, અમે શરૂ કરી શકીએ છીએ.
159
00:56:31,030 --> 00:56:32,463
અહીં જુઓ...
160
00:56:33,030 --> 00:56:34,663
સારા નસીબ!
161
00:56:42,430 --> 00:56:44,297
હું તે કરવા માંગો છો!
162
00:56:44,563 --> 00:56:46,597
ના, ના!
163
00:56:47,130 --> 00:56:49,963
- કેમ?
- કારણ કે તે પડતું નથી.
164
00:57:00,463 --> 00:57:02,030
કેમ નહીં?
165
00:57:02,697 --> 00:57:04,397
તમારા રૂમમાં જાઓ!
166
00:57:04,630 --> 00:57:06,763
હું તેને અહીં જ કરવા માંગુ છું.
167
00:57:07,597 --> 00:57:09,597
તે ન હોઈ શકે, તે ન હોઈ શકે.
168
00:57:13,963 --> 00:57:16,297
મેરી, પ્લીઝ, એવું ના દેખા.
169
00:57:18,997 --> 00:57:21,363
બેબી, મારે અહીં કરવું છે, ચાલ.
170
00:57:22,263 --> 00:57:24,663
મેં તેને કહ્યું, અમે અહીં તે કરી શકતા નથી.
171
00:57:25,196 --> 00:57:27,030
તે પડતું નથી.
172
00:57:29,963 --> 00:57:31,863
આવો, આવો...
173
00:57:32,596 --> 00:57:34,930
અહીં નથી, મેં તેને પહેલેથી જ કહ્યું હતું.
174
00:57:36,363 --> 00:57:38,496
તમે કેવી રીતે સમજી શકતા નથી?
175
00:57:38,630 --> 00:57:40,563
દરેક વ્યક્તિ આપણી તરફ જોઈ રહ્યો છે.
176
00:58:25,096 --> 00:58:28,463
અમુક ઔપચારિકતાઓ છે
જે પરિપૂર્ણ થવી જોઈએ.
177
00:58:28,596 --> 00:58:31,363
મને માફ કરજો પ્રિયે
પરંતુ તે રીતે વસ્તુઓ છે.
178
00:58:32,830 --> 00:58:34,530
કૃપા કરીને, જીની.
179
00:58:38,463 --> 00:58:39,996
આવો!
180
00:58:43,096 --> 00:58:44,696
તમે ખૂબ સુંદર છો.
181
00:59:12,463 --> 00:59:14,263
તમારે મારા પર વિશ્વાસ રાખવો પડશે.
182
01:00:29,596 --> 01:00:31,730
તે સંપૂર્ણપણે પાગલ છે!
183
01:00:31,863 --> 01:00:33,663
પાગલ તમે કહો છો?
184
01:00:44,196 --> 01:00:46,496
ચાલો, અહીંથી નીકળીએ.
185
01:07:05,596 --> 01:07:07,463
મને લાગે છે કે તેણે મોટી ભૂલ કરી છે
186
01:07:07,563 --> 01:07:09,263
સંસ્કૃતિમાં જંગલી પ્રાણી લાવવું,
187
01:07:09,363 --> 01:07:11,429
જ્યારે તે આદિમ વિશ્વ સાથે સંબંધિત છે.
188
01:07:11,596 --> 01:07:13,463
- તમે સાચા છો.
- ફ્રેન્ક એક મૂર્ખ છે!
189
01:07:16,463 --> 01:07:18,829
તેણે તેને ત્યાં જ છોડવું પડ્યું
હાથીઓ સાથે.
190
01:07:19,029 --> 01:07:20,696
શું તમે જોયું કે તે ટેબલ પર કેવી રીતે વર્તે છે?
191
01:07:20,963 --> 01:07:23,729
અને ફ્રેન્ક ગરમીમાં પ્રાણી જેવો હતો.
192
01:07:24,196 --> 01:07:25,696
તે અસ્વીકાર્ય છે,
193
01:07:25,763 --> 01:07:28,363
પરંતુ કમનસીબે તેણી પણ છે.
194
01:07:28,863 --> 01:07:31,396
આપણે વિચારવું જોઈએ
આપણે આપણી જાતને, આપણી ઈચ્છાઓ માટે.
195
01:07:31,463 --> 01:07:32,863
ખરેખર?
196
01:07:33,529 --> 01:07:35,129
શું તેને જીની પસંદ નથી?
197
01:07:35,913 --> 01:07:38,241
જીની બીજું કંઈ નથી
જંગલી પ્રાણી કરતાં.
198
01:07:38,296 --> 01:07:40,529
અમે તેની સાથે મજા કરીશું
આગામી અઠવાડિયામાં.
199
01:11:31,329 --> 01:11:33,296
આ પુસ્તક સાથે છે
ખરેખર આકર્ષક, એસ્ટર.
200
01:11:33,996 --> 01:11:36,462
મને લાગે છે કે તમે મને આફ્રિકન જીવાણુ આપ્યું છે.
201
01:11:36,662 --> 01:11:38,096
મને તે ખૂબ જ રસપ્રદ લાગે છે.
202
01:11:38,262 --> 01:11:40,296
અને જીની ખૂબ જ આકર્ષક છે.
203
01:11:40,662 --> 01:11:42,929
અમે પાછા આવ્યા ત્યારથી નથી
તમે હજી પણ એવા જ છો, તમે બદલાઈ ગયા છો.
204
01:11:43,262 --> 01:11:45,896
તે મારી ફરજ હતી અને તમે જાણો છો.
205
01:11:46,429 --> 01:11:50,162
જીની પરિવારનો એક ભાગ છે, એ
મારે તેને બચાવીને ઘરે લાવવાની હતી.
206
01:11:51,129 --> 01:11:54,129
હવે તેને બધો પ્રેમ મળશે
જે તેની પાસે ક્યારેય નથી.
207
01:12:55,429 --> 01:12:57,862
તમે એક સ્વપ્ન સાકાર જેવા છો.
208
01:13:14,929 --> 01:13:16,729
અહીં તમાકુ છે...
209
01:13:27,696 --> 01:13:30,962
જ્હોન પર નજર રાખો, મને લાગે છે
અને તેને આફ્રિકન જંતુ મળી ગયું.
210
01:13:31,362 --> 01:13:33,396
આવા અનુભવ પછી,
211
01:13:33,629 --> 01:13:37,129
દરેક વ્યક્તિ વાર્તાઓ વાંચે છે
અજાણ્યા ખંડો વિશે.
212
01:13:38,762 --> 01:13:42,262
મારે કહેવું છે કે હું પણ મોહિત થઈ ગયો હતો
213
01:13:42,596 --> 01:13:44,129
આ પ્રભાવશાળી પ્રકૃતિની.
214
01:13:45,629 --> 01:13:47,262
હા, તે છે.
215
01:13:47,495 --> 01:13:50,962
એ દૃશ્ય વિસ્તર્યું
જ્યાં સુધી તમે જોઈ શકો.
216
01:13:51,195 --> 01:13:53,129
પછી જીની દેખાઈ.
217
01:13:53,762 --> 01:13:56,662
તે એક વાસ્તવિક સાહસ હતું
તેણીને પાછા લાવવાનો પ્રયાસ કરવા માટે.
218
01:13:57,162 --> 01:13:58,929
તેણી આવવા માંગતી ન હતી.
219
01:14:00,195 --> 01:14:02,629
તેણીને સમજાવવું મુશ્કેલ હતું,
220
01:14:02,729 --> 01:14:04,862
પરંતુ હું હારી શક્યો નહીં
આવી તક.
221
01:14:05,862 --> 01:14:08,029
પરંતુ બધું બરાબર ચાલ્યું, નહીં?
222
01:14:08,462 --> 01:14:09,895
હા!
223
01:21:38,762 --> 01:21:41,695
અહીં જ રહો, જાનવર જેવું વર્તન કરવાનું બંધ કરો.
224
01:21:42,128 --> 01:21:44,495
અહીં આવો, મને તમારી સાથે વાત કરવા દો.
225
01:21:49,728 --> 01:21:51,695
આવો, તમારો હાથ અહીં મૂકો.
226
01:21:51,995 --> 01:21:54,028
એ બહુ સારું છે.
227
01:21:54,328 --> 01:21:56,228
આરામ કરો...
228
01:22:13,995 --> 01:22:15,862
તમે ખૂબ સુંદર છો.
229
01:23:01,262 --> 01:23:02,762
એસ્થર!
230
01:23:03,095 --> 01:23:06,162
હું આશા રાખું છું કે તમે જીનીને સમજી શકશો.
231
01:23:07,228 --> 01:23:09,328
- તે માત્ર છે ...
- કંઈ બોલશો નહીં, પ્રિય.
232
01:36:15,394 --> 01:36:19,794
જંગલી ગુલાબની જેમ,
જીની તેની યાદોથી ચક્કર આવી રહી હતી,
233
01:36:20,161 --> 01:36:22,394
ભવ્ય અને ભવ્ય ક્ષેત્રો,
234
01:36:22,861 --> 01:36:26,945
હાથીઓના ગર્જનાના અવાજો દ્વારા
સવાન્નાહના સમગ્ર વિસ્તાર પર.
235
01:36:27,927 --> 01:36:30,527
�તેને તે સૂર્યાસ્તની યાદ અપાવી
236
01:36:31,161 --> 01:36:33,694
સ્પષ્ટ રાતો અને સળગતા દિવસોની.
237
01:36:34,661 --> 01:36:39,152
બધા વિચારો તેને બોલાવી રહ્યા હતા
દૂરથી અપેક્ષા સાથે પાર્ક કરો.
238
01:37:23,194 --> 01:37:25,361
અમે નવી સફર કરીશું.
239
01:37:25,594 --> 01:37:27,327
આપણે સાથે જંગલમાં જઈશું.
240
01:37:28,894 --> 01:37:30,494
હા!
241
01:37:32,094 --> 01:37:33,894
આપણે સાથે જંગલમાં જઈશું.
242
01:37:35,494 --> 01:37:37,261
આફ્રિકા માટે...
243
01:37:55,561 --> 01:37:57,061
જીની!
244
01:38:00,627 --> 01:38:04,661
પ્રથમ દેશનો અંત
રાઈઝર દ્વારા કરવામાં આવ્યું હતું.